QUETSCHEN - Перевод немецкий на русский

I. quetschen [ˈkvɛtʃən] ГЛ. перех.

1. quetschen (etw/jdn gegen etw):

quetschen

приплю́снуть св. к

2. quetschen (etw in etw):

quetschen

засо́вывать

quetschen

-су́нуть св. в

3. quetschen (Körperteil):

quetschen

прищемля́ть

quetschen

-ми́ть св.

II. quetschen [ˈkvɛtʃən] ГЛ. возвр. гл. разг. (sich zwängen)

quetschen

вти́скиваться

quetschen

вти́снуться св.

Präsens

ich	quetsche
du	quetschst
er/sie/es	quetscht
wir	quetschen
ihr	quetscht
sie	quetschen

Präteritum

ich	quetschte
du	quetschtest
er/sie/es	quetschte
wir	quetschten
ihr	quetschtet
sie	quetschten

Perfekt

ich	habe	gequetscht
du	hast	gequetscht
er/sie/es	hat	gequetscht
wir	haben	gequetscht
ihr	habt	gequetscht
sie	haben	gequetscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gequetscht
du	hattest	gequetscht
er/sie/es	hatte	gequetscht
wir	hatten	gequetscht
ihr	hattet	gequetscht
sie	hatten	gequetscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch Quetschen des gefrorenen Gelstücks in der Folie wird das Gel durch die enthaltenen Eiskristalle zerkleinert.

de.wikipedia.org

Die Hofwirtschaft stellt die Weiterverarbeitung des Getreides und Geräte vor, die auf dem Hof verwendet wurden, wie Förderbänder, Dunggreifer, Mühlen und Quetschen.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stängel von Blattwerk usw. gereinigt wurden, quetscht man die Pflanzen mittels Walzen, so dass die Brennhaare zerstört werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Beutetiere mit den Mandibeln festgehalten, gequetscht und austretende Weichteile gefressen.

de.wikipedia.org