немецко » русский

I . rühren [ˈry:rən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. rühren (umrühren):

rühren
меша́ть
rühren
по- св.

II . rühren [ˈry:rən] ГЛ. возвр. гл. (sich bewegen)

Показать таблицу спряжения

III . rühren [ˈry:rən] ГЛ. неперех. (umrühren )

Показать таблицу спряжения

wahren [ˈva:rən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. wahren (Geheimnis):

wahren
сохраня́ть
wahren
-ни́ть св.

2. wahren (verteidigen):

wahren
защища́ть
wahren
защити́ть св.

Примеры со словом rührte

keiner rührte sich
никто́ не пошевели́лся
ich klingelte, aber es rührte sich nichts
я позвони́л, но всë бы́ло ти́хо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der latente Streit rührte hauptsächlich aus dem unterschiedlichen Verständnis über die Ausrichtung des Studios her.
de.wikipedia.org
Das Geräusch rührte von der hintersten Frachttür her, die aufgesprungen und abgerissen war.
de.wikipedia.org
Seine Unpopularität rührte vor allem von einer harten Kampagne gegen ihn her.
de.wikipedia.org
Die Idee der Spitzenform rührte von den Spitzen bei Modulkurven her, sie war aber auch sichtbar in der Spektraltheorie als diskretes Spektrum, im Gegensatz zu dem kontinuierlichen Spektrum von Eisensteinreihen.
de.wikipedia.org
Dies rührte daher, dass die Deutschen ihre Panzertruppen massierten, demgegenüber die Franzosen sie nur in Vereinzelung zur Truppenunterstützung verwendeten.
de.wikipedia.org
Von seiner Beschäftigung mit Nation und Weltreich im Altertum und seiner universalhistorischen Auffassung rührte auch sein Bemühen um eine geschichtliche Begründung der deutschen nationalen Idee.
de.wikipedia.org
Zwar waren schon vor seinem angeblichen Erweckungserlebnis einige regionale Fernsehstationen auf ihn aufmerksam geworden; dieses Interesse rührte jedoch aus seiner Begabung als Maler.
de.wikipedia.org
Der Name 1 Meile rührte von den Interferometer-Maßen ab: es bestand aus drei Radioantennen, jeweils 120 Tonnen schwer und von 18 Metern Schirm-Durchmesser.
de.wikipedia.org
Die vom Landesnamen abweichende Schreibung rührte daher, dass das Unternehmen die adjektivische Bezeichnung ('myanmarisch') verwendete.
de.wikipedia.org
Dieser Unterschied rührte aus der Streckenführung: der bayerische Abschnitt war durchgängig auf einem eigenen Bahnkörper, der österreichische Abschnitt hingegen größtenteils auf öffentlichen Straßen geführt worden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное