Переводы „rasend“ в словаре немецко » русский

I . rasend ПРИЛ.

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

бе́шеный

2. rasend:

rasend (Beifall)

бу́рный

rasend (Schmerzen)

ужа́сный

II . rasend НАРЕЧ. разг. (sehr)

rasend

мно́го

rasen [ˈra:zən] ГЛ. неперех.

1. rasen (vor Wut):

rasen

бу́йствовать нсв.

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

2. rasen разг. (schnell fahren, laufen):

rasen

нести́сь

rasen

про- св.

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

die Zeit rast

вре́мя бежи́т

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] СУЩ. м.

Rasen

газо́н м.

Примеры со словом rasend

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wollen das hasserfüllte, rasende Kunstwesen vernichten, um die Erde zu retten.

de.wikipedia.org

Der Plan scheiterte jedoch, die Männer wurden rasend vor Wut und griffen sich gegenseitig an, wobei zwei von ihnen starben.

de.wikipedia.org

Die junge Frau will den rasenden Gatten zur Vernunft bringen.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Leute waren in Tränen aufgelöst, Leute waren rasend.

de.wikipedia.org

Die Eimer wurden allerdings zu Brutstätten der Malariamücken, die Krankheit breitete sich rasend schnell aus, der Bau musste nicht zuletzt auch deshalb abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Vor allem in Regionen, in denen die Vernichtung der Regenwälder rasend schnell voranschreitet, steht es um die Runzelhornvögel mehr als schlecht.

de.wikipedia.org

Die eingesetzte Pyrotechnik setzte die mit Polyurethaneschaum verkleidete Decke des Clubs in Flammen und löste einen Brand aus, der sich rasend schnell ausbreitete.

de.wikipedia.org

Der Krieg verhinderte eine Beschaffung der neuesten Flugzeuggenerationen, die sich dazu noch rasend schnell veränderten.

de.wikipedia.org