Переводы „raus“ в словаре немецко » русский

raus [raʊs] НАРЕЧ. разг.

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

Примеры со словом raus

raus da!

вон отсю́да!

ich halte mich da raus

я предпочита́ю не свя́зываться

sie hat den Trick raus разг.

она́ зна́ет, как де́лать э́то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn wenn man zwei Sterne eines Sternhaufens vergleichen will, fallen die meisten Parameter raus.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des nächsten Jahres brachten sie ihr drittes spanisches Album mit zehn neuen Songs raus, von denen der letzte auf Englisch ist.

de.wikipedia.org

Schlussendlich nimmt er den Einstiegssatz des jungen Mannes, „Ich will raus aus meiner Haut!

de.wikipedia.org

Das Mädchen weiß nur, dass es raus will und erinnert ihren Retter daran, dass draußen so ein wunderschöner Tag sei.

de.wikipedia.org

Raus aus der Haut ist ein deutscher Film aus dem Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Teilnahme 1987 schaute der dritte Rang raus.

de.wikipedia.org

Danach fließt es zu 100 Prozent wieder raus.

de.wikipedia.org

Ich bin froh, dass die Kommunisten runter sind, dass die Russen raus sind.

de.wikipedia.org