Переводы „Reife“ в словаре немецко » русский

Reife <-> [raɪfə] СУЩ. ж.

1. Reife (von Früchten):

Reife

спе́лость ж.

2. Reife (Gereiftsein):

Reife

зре́лость ж.

reif [raɪf] ПРИЛ.

1. reif (Früchte):

reif

спе́лый

2. reif (innerlich):

reif

зре́лый

reif werden

созре́ть

die Zeit ist reif (für etwas)

наступи́ло вре́мя (для чего́-ли́бо)

Reif <-(e)s> [raɪf] СУЩ. м. (Niederschlag)

Reif

и́ней м.

reifen [ˈraɪfən] ГЛ. неперех. (auch von Menschen)

reifen

созрева́ть

reifen

-зре́ть св.

reifen

зреть нсв.

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] СУЩ. м.

Reifen

ши́на ж.

M-und-S-Reifen <-s, -> [ˈɛm ʊnt̍ɛs̍raɪfən] СУЩ. м.

M-und-S-Reifen

осо́бые автомоби́льные ши́ны для езды́ по мо́крому и́ли ры́хлому сне́гу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind anfangs rötlich und färben sich zur Reife hin blaurot bis dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Phytohormon, das bei allen Pflanzen für die Ausbildung und Reife der Geschlechtsorgane und Fruchtkörper verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Unterirsche Hülsenfrüchte sind von bleicher Farbe und bleiben bis zur Reife pergamentartig dünn.

de.wikipedia.org

Die oft langen, linealen und bleistiftförmigen Hülsenfrüchte öffnen sich zur Reife, besitzen Querwände, sind geschnäbelt und enthalten 8 bis 50 Samen.

de.wikipedia.org

2–3 Wochen für die Reife der Eier, 6 bis 7 Wochen für die Entwicklung der Zerkarien in den Schnecken ergibt eine Zyklusdauer von 14 bis 23 Wochen.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Zur Reife durchstoßen sie die trilete Narbe, bilden dort eine Gewebemasse, in der mehrere Archegonien entstehen.

de.wikipedia.org

Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.

de.wikipedia.org

Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls 1990 erschienene dritte Studioalbum Flesh & Blood ließ Reife erkennen, da die Band weniger Make-Up nutzte und sich statt auf ihr Glamrock-Aussehen mehr auf die Musik konzentrierte.

de.wikipedia.org