Переводы „resignieren“ в словаре немецко » русский

resignieren [rezɪˈgni:rən] ГЛ. неперех.

resignieren

смиря́ться

resignieren

-ри́ться св. со свои́м положе́нием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1679 resignierte er und heiratete drei Jahre später.

de.wikipedia.org

Analytiker stellten hinterher fest, dass die Stellung zu diesem Zeitpunkt für ihn keineswegs hoffnungslos war und er zu früh resignierte.

de.wikipedia.org

1985 resignierte sie von der Leitung der Abtei.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1989/90 setzte er sechs Mal zu einem Comeback an, musste schließlich resignieren und beendete seine Profikarriere als Sportinvalide.

de.wikipedia.org

1500 resignierte er auf das Archidiakonat, 1504 auf das Dekanat.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass er nur wenig Einfluss hatte und resignierte schnell.

de.wikipedia.org