Переводы „rieseln“ в словаре немецко » русский

rieseln [ˈri:zəln] ГЛ. неперех.

1. rieseln (Sand):

rieseln

струи́ться нсв.

2. rieseln (Flüssigkeit):

rieseln

журча́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Berühren sie die Außenseite des Streukegels einer im vormännlichen Stadium befindlichen Blüte, öffnet sich der Streukegel, und Pollen rieselt auf das Insekt herab.

de.wikipedia.org

Wurde sie heruntergeklappt, rieselte Zündpulver in die Pfanne.

de.wikipedia.org

Wo der Sand trocknet, rieselt er nach und bildet seinen trockenen Schüttwinkel von etwa 30° aus.

de.wikipedia.org

In älteren Kinos rieselte durch den starken Schalldruck der Staub von der Decke und gab dem Film Erdbeben eine besondere Note.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe findet er heraus, dass er immer dann Sand zu rieseln beginnt, wenn er unehrlich ist; sagt er die Wahrheit, rieselt kein Sand.

de.wikipedia.org

Die mehrere Meter mächtige Kalktuffdecke weist kleinere polsterförmige Hügel und Vorsprünge auf, über die das kalkhaltige Quellwasser rinnt und rieselt.

de.wikipedia.org

Aber auch Gewässergründe und tiefere Wasserschichten unterhalb der euphotischen Zone gehören dazu, zu denen Bestandsabfall aus dem Epipelagial und von den Ufern herab rieselt.

de.wikipedia.org

Unsichtbar und völlig lautlos rieselt eines Nachts ein seltsamer Meteorenstaub auf die Erde herab.

de.wikipedia.org

Außerdem hinterlassen sie ein feines, puderartiges Fraßmehl, welches oft aus Fluglöchern und offenen Gefäßen rieselt.

de.wikipedia.org

Etwas abseits von ihm rieselte eine kleine Quelle murmelnd durch das sanfte, den Rasen bedeckende Grün.

de.wikipedia.org