Переводы „schändlich“ в словаре немецко » русский

schändlich [ˈʃɛntlɪç] ПРИЛ.

schändlich

позо́рный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Theologie ist sich jedoch uneins hinsichtlich der Anzahl der schändlichen Sünden.

de.wikipedia.org

Der steinerne Mehlsack wurde in die Kirche gebracht, um die Gläubigen daran zu erinnern, wie schändlich Geiz sei.

de.wikipedia.org

Sie verwalte alle Staatseinnahmen und mache mit Heereslieferungen schändliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Die schändlichen Irrtümer, in denen die menschliche Vernunft nach der Abschaffung der religiösen Autorität verwickelt wird, schaden sowohl der religiösen, als auch der gesellschaftlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Einen Tag darauf habe sie ihn in jämmerlichem Zustand vor der Haustür sitzend vorgefunden, „auf dem Rücken eine schändliche Karikatur“ befestigt.

de.wikipedia.org

Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.

de.wikipedia.org

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org

Die hören nur auf den eigenen Haß und den eigenen Neid, auf die schändlichen Instinkte.

de.wikipedia.org

Er solle sein schändliches Leben aufgeben, sich seinen Gegnern stellen und Ruhm gewinnen.

de.wikipedia.org

Er sei eine schändliche Fliege, die sich erst auf den Kot und dann auf das Gesicht des Menschen setzen wolle.

de.wikipedia.org