Переводы „schattieren“ в словаре немецко » русский

schattieren [ʃaˈti:rən] ГЛ. перех.

schattieren

оттеня́ть

schattieren

-ни́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fußsohle ist weiß bis kremfarben und braun schattiert mit dunkelbraunen Längslinien.

de.wikipedia.org

Grafische Bereiche können in konfigurierbaren Farben schattiert werden.

de.wikipedia.org

Später übertrug sich der Begriff auf alle Formen der schattierten Untermalung, gleich welcher Farbtönung.

de.wikipedia.org

Die Schnecke ist bläulich schwarz mit einer etwas heller schattierten Fußsohle.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der äußeren Frauen sind eher dunkel gehalten und mit Schraffuren schattiert.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Flügelfedern stellen sich in einem dunklen Blau mit purpurfarbenem Glanz dar und die nachfolgenden Flügelfedern in einem schattierten kräftigen Blau.

de.wikipedia.org

Der Grundfarbton ist ockerbraun, auf dem Rücken sind sie dunkel gestreift und der Bauch ist hellgrau schattiert.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß oder rosa, teilweise zart dunkelrosa überhaucht, in der Mitte um den Stempel hellrosa bis dunkelkarmin schattiert.

de.wikipedia.org

Den Blütenstand bildet eine Traube roter oder rosafarbener, rundlich glockenförmiger Blüten, die kugel- oder zwiebelförmige weiße oder rosa schattierte Früchte hervorbringen.

de.wikipedia.org

Der Norm entsprechende Werte liegen also im schattierten Bereich.

de.wikipedia.org