Переводы „schmälern“ в словаре немецко » русский

schmälern [ˈʃmɛ:lɐn] ГЛ. перех. (herabsetzen)

schmälern

уменьша́ть нсв.

jdn in seinen Rechten schmälern

ущемля́ть чьи-ли́бо права́

Примеры со словом schmälern

jdn in seinen Rechten schmälern

ущемля́ть чьи-ли́бо права́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Vorschriften stellen sicher, dass ein Versicherer nicht sein Vermögen ohne weiteres zu Lasten seiner Sicherheit schmälern kann.

de.wikipedia.org

Zwar ist die lückenlose Unterteilung des Globus in quadratische Einheiten gemäß der sphärischen Geometrie nicht möglich, aber dies schmälert die statistische Aussage nicht.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Beide haben Angst, dass das zu erwartende Erbe geschmälert wird.

de.wikipedia.org

Die Stadt selbst versprach, die alten Rechte der Ohlsbacher nicht zu schmälern.

de.wikipedia.org

So sollten die Einkünfte der Märker nicht geschmälert werden.

de.wikipedia.org

Die Lehrer werden von der vereinigten Gemeinde übernommen und zwar so, daß keiner in seinem bisherigen Einkommen geschmälert wird.

de.wikipedia.org

Beide Kosten steigen mit der Anzahl der Verkäufer und schmälern den Gewinn des Käufers, wie experimentell gezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie können die Verjüngung lichtbedürftiger Waldbaumarten ernsthaft behindern und den Ertrag von Weideland schmälern.

de.wikipedia.org

Das Werk neigt zu einer Überbewertung der historischen Bedeutung der Schule der Verhandlungen, was seinen historischen Wert schmälert.

de.wikipedia.org