Переводы „schulden“ в словаре немецко » русский

schulden [ˈʃʊldən] ГЛ. перех.

schulden

быть нсв. до́лжным

schulden

задолжа́ть св.

er schuldet mir 10000 Rubel

он до́лжен мне де́сять ты́сяч рубле́й

Schulden <-> СУЩ. мн.

Schulden

долги́ мн.

Schulden abzahlen

упла́чивать долги́

Schulden begleichen

распла́чиваться с долга́ми

Schulden einfordern

взы́скива́ть долги́

Schulden einklagen

предъявля́ть иск за неупла́ту долго́в

jdm die Schulden erlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо от упла́ты долго́в

fällige Schulden

сро́чные долги́

Schuldenhaben

име́ть долги́

für Schulden haften

нести́ отве́тственность за долги́

Schulden machen

де́лать долги́

offene Schulden

откры́тые долги́

öffentliche Schulden

госуда́рственные долги́

Schulden tilgen

погаша́ть долги́

verjährte Schulden

просро́ченные долги́

schuld [ʃʊlt] ПРИЛ.

an etw schuld sein

быть винова́тым в чем-ли́бо

Schuld <-, -en> [ʃult] СУЩ. ж.

1. Schuld (moralische):

Schuld

вина́ ж.

2. Schuld (Geldschuld):

Schuld

долг м.

die Schuld an etw haben

быть винова́тым в чём-ли́бо

die Schuld auf sich nehmen

взять вину́ на себя́

Schulden machen

наде́лать долго́в

jdm eine Schuld erlassen

списа́ть кому́-ли́бо долг

seine Schulden begleichen

погаси́ть свои́ долги́

es ist meine Schuld

я винова́т

jdm Schuld geben

обвини́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

ich stehe in deiner Schuld

я у тебя́ в долгу́

Примеры со словом schulden

Schulden machen

наде́лать долго́в

Schulden begleichen

погаша́ть задо́лженность

Schulden abzahlen

упла́чивать долги́

verjährte Schulden

просро́ченные долги́

Schulden tilgen

погаша́ть долги́

Schulden einfordern

взы́скива́ть долги́

Schulden einklagen

предъявля́ть иск за неупла́ту долго́в

fällige Schulden

сро́чные долги́

offene Schulden

откры́тые долги́

öffentliche Schulden

госуда́рственные долги́

mit Schulden behaftet sein

быть обременённым долга́ми

jdm die Schulden erlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо от упла́ты долго́в

jdm Dank schulden

я до́лжен отблагодари́ть кого́-ли́бо

seine Schulden begleichen

погаси́ть свои́ долги́

Abzahlung von Schulden

погаше́ние до́лга/долго́в мн.

Rückzahlung der Schulden

погаше́ние долго́в

Schulden pünktlich zahlen

пунктуа́льно опла́чивать долги́

für Schulden haften

нести́ отве́тственность за долги́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.

de.wikipedia.org

Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.

de.wikipedia.org

Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Sie stellt die absolute Höhe der Schulden eines Staates seiner Wirtschaftsleistung gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Verkauf war wegen hoher Schulden nötig geworden.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Dies war der motorisierten Kriegführung und den damit verbundenen, beengten Platzverhältnissen geschuldet.

de.wikipedia.org

Dazu zählen: Unterhaltsverpflichtungen, außergewöhnliche Schulden (z. B. aufgrund von Krankheit oder Ausbildung u. a.).

de.wikipedia.org

Die großen Baumaßnahmen waren auch der Grund für die hohen Schulden, die die Abtei angehäuft hatte.

de.wikipedia.org