Переводы „schwächen“ в словаре немецко » русский

schwächen [ˈʃvɛçən] ГЛ. перех.

schwächen

ослабля́ть

schwächen

осла́бить св.

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] СУЩ. ж.

1. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche

сла́бость ж.

Schwäche

бесси́лие ср.

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

2. Schwäche (im pl auch):

Schwäche

сла́бые сто́роны ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen werden auch stehende Stämme genutzt, die vorher durch Ringelung geschwächt wurden.

de.wikipedia.org

In seinen ersten Kurzgeschichten finden sich noch Schwächen autobiographischer Erzählungen, welche aber bald schon überwunden waren.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Trotz der gut strukturierten und zweckmäßigen Erscheinung zeigten sich Schwächen im Aufbau der Tragflächen.

de.wikipedia.org