Переводы „schwang“ в словаре немецко » русский

schwang [ʃvaŋ] prät von

schwang → schwingen

Смотри также schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех. schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать нсв.

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. (Pendel)

schwingen

раска́чиваться нсв.

schwingen

колеба́ться нсв.

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех. schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать нсв.

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. (Pendel)

schwingen

раска́чиваться нсв.

schwingen

колеба́ться нсв.

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Unterkante schwang hinter ihrem Hochpunkt über den vorderen Radausschnitten nach unten wie bei Buicks traditionellem Styling.

de.wikipedia.org

Als Nächstes segelte ein kleiner Junge auf einem Papierschiff ins Stadion und schwang dabei die griechische Fahne.

de.wikipedia.org

Im kommenden Weltcup-Winter schwang sich Weinbrecht zur Seriensiegerin auf und gewann acht von neun Wettbewerben und damit erstmals die Gesamtwertung auf der Buckelpiste.

de.wikipedia.org

Kaum eine Mißhandlung, bei der er nicht auch den Ochsenziemer schwang, kaum eine Strafaktion ohne ihn, meist war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Zudem stellte er gegenüber seiner Filmcrew sein Vertrauen in die Sicherheitsausrüstung unter Beweis, indem er sich an einem Stahlseil hängend über eine Klippe schwang.

de.wikipedia.org

Nach diesem „Stahlbad“ schwang sich die Mannschaft kurz vor dem Jahreswechsel 1936/37 zu guten Ergebnissen hoch und beendete die Spielzeit auf einem überraschenden erfolgreichen fünften Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.

de.wikipedia.org

Da er keinem weiblichen Wesen diese Fähigkeit zutraute, wuchs seine Machtgier und in seiner grenzenlosen Arroganz schwang er sich schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org

Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org

Dabei schwang eine Konnotation von nicht destruktiver Harmlosigkeit und kreativem Spaß mit.

de.wikipedia.org