Переводы „schweigen“ в словаре немецко » русский

schweigen [ˈʃvaɪgən] ГЛ. неперех. schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- св. о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

Schweigen <-s> СУЩ. ср.

Schweigen

молча́ние ср.

Schweigen

тишина́ ж.

Примеры со словом schweigen

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

sich in Schweigen hüllen

храни́ть молча́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Erwähnung schweigen die Urkunden für fast 300 Jahre (die Urkunde von 1180 ist nur eine Abschrift).

de.wikipedia.org

Es ist wichtig zu berichten, keine Angst zu zeigen, sich nicht zum Schweigen bringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.

de.wikipedia.org

Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Die Versuche der Familie, solche Stimmen zum Schweigen zu bringen und die Unfallversion durchzusetzen, scheiterten.

de.wikipedia.org