Переводы „seitdem“ в словаре немецко » русский

I . seitdem [zaɪtˈde:m] НАРЕЧ. (von da an)

seitdem

с тех пор

seitdem

с того́ вре́мени

II . seitdem [zaɪtˈde:m] СОЮЗ (seit)

seitdem

с тех пор как

seitdem

с того́ вре́мени как

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde er bislang nicht wieder ins englische Nationalteam berufen.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.

de.wikipedia.org

2003 nahm man zum ersten Mal teil und seitdem jedes Jahr.

de.wikipedia.org

Seitdem waren die Glocken in der Südmauer der Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Wasser hat seitdem nur selten den See erreicht und selbst wenn, dann wurde der See nur teilweise mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org