Переводы „sich kümmern“ в словаре немецко » русский

sich kümmern

Статья, составленная пользователем

sich kümmern

заботиться

I . kümmern [ˈkʏmɐn] ГЛ. перех. (betreffen)

kümmern

каса́ться

kümmern

косну́ться св.

das kümmert mich nicht

э́то меня́ не каса́ется

II . kümmern [ˈkʏmɐn] ГЛ. возвр. гл. sich kümmern

1. kümmern (sorgen):

sich kümmern

беспоко́иться

sich kümmern

по- св.

sich kümmern

забо́титься

sich kümmern

по- св.

sich um jdn kümmern

забо́титься о ком-ли́бо

ich kümmere mich um die Kinder

я позабо́чусь о де́тях

2. kümmern (sich befassen):

sich kümmern

занима́ться

sich kümmern

-ня́ться св.

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

занима́йтесь свои́ми дела́ми

sich darum kümmern, dass ...

позабо́титься о том, что́бы ...

er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken

его́ не интересу́ет, что ду́мают други́е лю́ди

Примеры со словом sich kümmern

sich darum kümmern, dass ...

позабо́титься о том, что́бы ...

sich um jdn kümmern

забо́титься о ком-ли́бо

wir kümmern uns schon darum

мы позабо́тимся об э́том

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

занима́йтесь свои́ми дела́ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er möchte für jemanden da sein, um den er sich kümmern kann.

de.wikipedia.org

Ihre drei erwachsenen Söhne wohnen noch zu Hause, ebenso die demenzkranke Schwiegermutter, um die sie sich kümmern muss.

de.wikipedia.org