немецко » русский

I . sicher [ˈzɪçɐ] ПРИЛ.

2. sicher (zuverlässig):

sicher
надёжный

II . sicher [ˈzɪçɐ] НАРЕЧ. (höchstwahrscheinlich)

I . sichern [ˈzɪçɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern
защища́ть
sichern
защити́ть св.

2. sichern (garantieren):

sichern
обеспе́чивать
sichern
-пе́чить св.

II . sichern [ˈzɪçɐn] ГЛ. возвр. гл. (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Erst eine solche Untersuchung führt schließlich zur annähernd hundertprozentigen Bestätigung oder zum annähernd sicheren Ausschluss einer kindlichen Chromosomenaberration.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt ist das räumliche Vorstellungsvermögen in vielen planerischen und handwerklichen Tätigkeiten die Grundlage einer sicheren Berufsausübung.
de.wikipedia.org
Es bietet auch sicheren Betrieb und Bewegung des Zuges durch Zuggeschwindigkeitsbestimmung, Überwachung, Übergeschwindigkeitsschutz und Notbremsung.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsäquivalent-Methode hingegen berücksichtigt die Risikoaversion, in dem sich ein niedrigerer Wert bei unsicheren Zahlungen ergibt als bei sicheren Zahlungen.
de.wikipedia.org
Sie ist die Frau mit den größten Fähigkeiten, die dieses Land je hervorgebracht hat, versehen mit einer sicheren Urteilskraft.
de.wikipedia.org
Das Aktienregister dient der Gesellschaft zur sicheren Identifikation des Aktionärs und dazu, den Mitteilungspflichten gegenüber den Aktionären nachkommen zu können.
de.wikipedia.org
Auf ihren sicheren und bequemen Wohnbäumen zeigen Koalas eine Vielfalt von Ruhehaltungen, die von der Beschaffenheit der Astgabeln, von Wetterbedingungen und von der Tageszeit abhängen.
de.wikipedia.org
75 % der Linienflüge wurden wieder mit sicheren Verträgen abgewickelt.
de.wikipedia.org
In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.
de.wikipedia.org
An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное