Переводы „spiegeln“ в словаре немецко » русский

I . spiegeln ГЛ. перех. (widerspiegeln)

spiegeln

отража́ть

spiegeln

-рази́ть св.

II . spiegeln ГЛ. неперех. (sich widerspiegeln)

spiegeln

отража́ться

spiegeln

-рази́ться св.

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] СУЩ. м.

1. Spiegel (allg):

Spiegel

зе́ркало ср.

2. Spiegel (Wasserstand):

Spiegel

у́ровень м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt die Mehrheitsverhältnisse des Landtages wider.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

Der Hinterhalt wurde dennoch entdeckt, da einer der Unionssoldaten sah, wie die Sonne sich auf einer der Musketen der versteckten Konföderierten spiegelte.

de.wikipedia.org

Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.

de.wikipedia.org

In einem Metallteil auf der Vorderseite der Gitarre spiegelt sich das Gesicht Göttschings.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Die tägliche Verzinsung (= Tageszinssatz/360) der Tagesanleihe spiegelte sich in ihrem Tagespreis nieder.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel, einen Hut und eine Sonnenbrille in der sich Licht spiegelt.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org