Переводы „sprudelnd“ в словаре немецко » русский

sprudeln ГЛ. неперех.

1. sprudeln (herausfließen):

sprudeln

бить нсв. ключо́м

2. sprudeln (vor Kohlensäure etc):

sprudeln

пузы́риться нсв.

sprudeln

бурли́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie zeigt ein halbvolles Glas sprudelndes Wasser mit dem Slogan trink Margonwasser – prickelnd frisch.

de.wikipedia.org

Nach sprudelnden Passagen der Holzbläser und Streicher folgt der Schlussteil, der wiederum auf der Grundphrase basiert und auf einem H-Dur-Akkord der Streicher endet.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt des Ortes bildete die einige Jahrzehnte zuvor errichtete Holzkirche hoch auf einem Hügel sowie eine bis heute sprudelnde Wasserquelle im Tal.

de.wikipedia.org

Brausepulver ist ein Pulver zur Herstellung von sprudelnder Brause.

de.wikipedia.org

Signifikant sei dessen boshafter, aber sprudelnder Ton, der so individuell, stakkato und pointiert wie immer sei.

de.wikipedia.org

Auf einem Foto aus der Zeit um 1910 ist die kelchartige innere Brunnenschale bereits verschwunden, irgendwann später verschwand auch die sprudelnde Fontäne.

de.wikipedia.org

Die Pächter profitierten vor allem von der im Schlosspark sprudelnden Heilquelle.

de.wikipedia.org

Sie können es von allerlei menschlichem Abfall befreien und ein sprudelnder, verjüngter und klarer Flussgeist bleibt zurück.

de.wikipedia.org

Zunächst bemerkte der Staumeister vormittags um 11:15 Uhr schlammiges Sickerwasser an den Drainagen, dann stark sprudelnde Sohlendrainagen.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang ist eine Mischung aus plappernden und sprudelnden Tönen.

de.wikipedia.org