Переводы „starke“ в словаре немецко » русский

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] СУЩ. ж.

1. Stärke (Kraft, Macht):

Stärke

си́ла ж.

Stärke

мощь ж.

2. Stärke (vorteilhafte Eigenschaft):

Stärke

си́льная сторона́ ж.

3. Stärke (Intensität):

Stärke

у́ровень м.

Stärke

интенси́вность ж.

4. Stärke (Breite):

Stärke

толщина́ ж.

5. Stärke (Anzahl):

Stärke

чи́сленность ж.

6. Stärke (von einem Getränk):

Stärke

кре́пость ж.

7. Stärke (Speisestärke):

Stärke

крахма́л м.

I . stark [ʃtark] ПРИЛ.

stark

си́льный

starker Kaffee

кре́пкий ко́фе м.

starke Schmerzen haben

чу́вствовать си́льную боль

II . stark [ʃtark] НАРЕЧ. (sehr)

stark

си́льно

stark schneien

идëт си́льный снег

Примеры со словом starke

starke Regenfälle

си́льные дожди́

sie hat starke Kopfschmerzen

у неё стра́шные головны́е бо́ли

das schwache/starke Geschlecht разг.

сла́бый/си́льный пол

schwache/starke Nerven haben

сла́бые/здоро́вые не́рвы

starke Schmerzen haben

чу́вствовать си́льную боль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Neben Agrarrohstoffen (Zucker, Stärke) wird dabei zunehmend auch die Nutzung von Synthesegas für eine Synthesegas-Fermentation wissenschaftlich erforscht.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Andere bei Herstellung verwendete Lebensmittel sind z. B.: Milch und Milcherzeugnisse, Eier, Pilze, Getreidekörner und -erzeugnisse, Ölsaaten, Stärke, Gemüse und Obst oder pflanzliches Eiweiß.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigt sich später immer wieder ihre Stärke.

de.wikipedia.org

Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.

de.wikipedia.org