STELLTE - Перевод немецкий на русский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. stellen [ˈʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. stellen (hinstellen):

stellen: ста́вить

stellen: по- св.

die Uhr stellen: завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein: рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen: составля́ть

stellen: -ста́вить св.

3. stellen (Personen):

stellen: аресто́вывать

stellen: -това́ть св.

II. stellen [ˈʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл. sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen: притворя́ться

sich stellen: притвори́ться св.

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen: станови́ться

sich stellen: встать св.

sich auf Zehenspitzen stellen: встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen: явля́ться

sich stellen: яви́ться св.

sich ans Fenster stellen: встать к окну́

sich krank stellen: притворя́ться больны́м

ruhig stellenНОВ ГЛ. перех. МЕД.

ruhig stellen: фикси́ровать

ruhig stellen: за- св.

ruhig stellen: иммобилизова́ть (н)св.

Präsens
ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Präteritum
ich	stellte	mich
du	stelltest	dich
er/sie/es	stellte	sich
wir	stellten	uns
ihr	stelltet	euch
sie	stellten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gestellt
du	hast	dich	gestellt
er/sie/es	hat	sich	gestellt
wir	haben	uns	gestellt
ihr	habt	euch	gestellt
sie	haben	sich	gestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gestellt
du	hattest	dich	gestellt
er/sie/es	hatte	sich	gestellt
wir	hatten	uns	gestellt
ihr	hattet	euch	gestellt
sie	hatten	sich	gestellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es stellte sich heraus, dass ...: оказа́лось, что ...

sie stellte sich hinter die Säule: она́ вста́ла за коло́нну

sie stellte das Buch in den Schrank: она́ поста́вила кни́гу в шкаф

der Tod stellte für den Kranken eine Erlösung dar: смерть была́ для больно́го избавле́нием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich wird er jedoch durch einen Knebel ruhig gestellt.

de.wikipedia.org

Da Patienten inzwischen durch medikamentöse Behandlung mit speziellen Arzneimitteln ruhig gestellt werden können, werden in den meisten Industriestaaten Zwangsjacken und Gummizellen seit den 1980er Jahren nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Altersheim ihrer Großeltern entdecken die Kinder, dass diese mit Schlaftabletten ruhig gestellt werden.

de.wikipedia.org

Damit wird das gefährliche Weibchen etwas „gefügiger“ gemacht oder ruhig gestellt, wie vermutet wird.

de.wikipedia.org

Die Nachtschiene verhindert dabei das nächtliche Abknicken der Hand, indem das Handgelenk ruhig gestellt wird.

de.wikipedia.org