Переводы „sticht“ в словаре немецко » русский

I . stechen [ˈʃtɛçən] ГЛ. перех. stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- св.

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть св.

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить св.

II . stechen [ˈʃtɛçən] ГЛ. неперех.

stechen

коло́ться нсв.

III . stechen [ˈʃtɛçən] ГЛ. возвр. гл.

stechen

уколо́ться св.

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

Примеры со словом sticht

ihn sticht der Hafer разг.

он с жи́ру бе́сится

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als der Gärtner der Anstalt sie wieder einmal zu vergewaltigen versucht, sticht sie ihm die Augen aus.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt, wenn die Zecke zunächst ein infiziertes Tier sticht und anschließend einen Menschen.

de.wikipedia.org

Vor Zorn sticht er den Geißen die Augen aus und setzt seine ein.

de.wikipedia.org

Sie sticht hervor durch ihren markanten Geruch nach Vollmilchschokolade, den sie bei starker Sonneneinstrahlung entwickelt.

de.wikipedia.org

Er sticht dem Patienten mit dem Kruzifix ein Auge aus, das wie ein Gänseei zerplatzt.

de.wikipedia.org

Es sticht besonders aufgrund seiner Dachkonstruktion, Zierelemente und seines überdachten Eingangsbereichs hervor.

de.wikipedia.org

Die Materialität des Goldes sticht aus der Gesamtkomposition hervor.

de.wikipedia.org

In einer Seitenstraße beraubt die Dirne den Mann, und als dieser sich wehrt, sticht sie kurzerhand zu.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Lockt die Töne, sticht die Wahrheit, werft den Stein mit Riesenkräften!

de.wikipedia.org