Переводы „stickig“ в словаре немецко » русский

stickig [ˈʃtɪkɪç] ПРИЛ. (muffig)

stickig

ду́шный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war den ganzen Tag warm und stickig mit tropischen Schauern.

de.wikipedia.org

Kleine Geräte mit für die Raumgröße ungenügender Luftumwälzung werden bei großer Hitze und/oder in stickigen Räumen oft auf höchster Leistungsstufe betrieben, was ggf.

de.wikipedia.org

Pferde und Männer aus vielen Ländern, ja sogar zahlreiche Kinder arbeiteten unter grossen Gefahren in den Stollen und atmeten den stickigen Qualm des Schwarzpulvers und Staub ein.

de.wikipedia.org

So wird heute noch das Wort arife als Bezeichnung für stickige beziehungsweise schwüle Hitze benutzt.

de.wikipedia.org

In den Bunkern, die oft mit stickiger Luft und Kohlenstaub gefüllt waren, diente eine einfache Kabellampe als notdürftige Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

Leider hielt man sich sklavisch treu (aufgrund der Eigentumsverhältnisse bei den Grundstücken) an den alten gitterförmigen Stadtplan mit engen Gassen, wo im Sommer schwere und stickige Luft herrschte.

de.wikipedia.org

Im heißen und stickigen Dunst in den Straßen verliert die Polizei die Kontrolle über die Stadt.

de.wikipedia.org

In ihren „Ghettos“ der stickigen Discomusik grenzten sie sich nur gegen den Lärm der anderen ab.

de.wikipedia.org

Im Sommer herrschen bei bioklimatisch günstigen Bedingungen vorwiegend angenehm-kühle Temperaturen; die Luft ist kaum schwül oder stickig.

de.wikipedia.org