Переводы „sträubten“ в словаре немецко » русский

sträuben [ˈʃtrɔɪbən] ГЛ. неперех.

1. sträuben (Haare):

sträuben

топо́рщиться нсв.

2. sträuben (sich widersetzen):

sträuben

проти́виться нсв.

sich gegen etw sträuben

проти́виться чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zornige oder aufgeregte Tiere stellen sich auf zwei Beine, sträuben das Fell und pressen die Lippen zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Nackenhaare sträuben sich wie bei einem Zebra, ein sichtbares Zeichen, dass außerirdische Lebensformen in der Nähe sind.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Wir finden nicht die klassische Spukszene, bei der sich dem Heimgesuchten die Nackenhaare sträuben.

de.wikipedia.org

Ohrbüschel sind nicht vorhanden; jedoch werden „falsche“ Ohrbüschel sichtbar, wenn die Eule das Gefieder sträubt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn nimmt der Hahn die Imponierstellung ein, sträubt die Halsfedern und fächert mehrmals die Steuerfedern, was ein etwa 10 Meter hörbares Federrasseln erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige sträubt sich; meint, er brauche keinen Hund.

de.wikipedia.org

Als sich der Papst gegen die Bilderzerstörung sträubte, versuchte der Kaiser ihn ermorden zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht funktional dem Sträuben der Haare bei Säugetieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Band aktiv und sträubt sich mit der Zeit zu gehen und kommerzielle Musik zu machen.

de.wikipedia.org