Переводы „strafen“ в словаре немецко » русский

strafen [ˈʃtra:fən] ГЛ. перех.

strafen

нака́зывать

strafen

-каза́ть св.

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] СУЩ. ж.

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

наказа́ние ср.

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

eine harte Strafe

суро́вое наказа́ние

eine milde Strafe

мя́гкое наказа́ние

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

штраф м.

Strafe zahlen

плати́ть штраф

Примеры со словом strafen

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Strafen reichen von einer Mindest-Freiheitsstrafe über 20 Jahre bis zu einer Verurteilung zum Tod.

de.wikipedia.org

1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

So besaßen die Finanzämter früher die Befugnis, bei allen Steuervergehen Strafen festzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt dafür eine Anzahl von Strafen von der niederländischen Finanzaufsicht.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Er war vorsichtig in der Anwendung von Strafen, und brachte System in alle Werke der Kirche.

de.wikipedia.org

Zwei weitere zum Tode Verurteilte wurden begnadigt, ihre Strafen zu lebenslänglichen Freiheitsstrafen abgeändert.

de.wikipedia.org