Переводы „strahlend“ в словаре немецко » русский

strahlen [ˈʃtra:lən] ГЛ. неперех. a. перенос. (leuchten)

strahlen

сия́ть нсв.

Plutonium strahlt

плуто́ний излуча́ет радиоакти́вность

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.

de.wikipedia.org

Extrem koloristische und kompositorische Techniken erfüllen seine Gemälde mit einem strahlenden Licht.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des senkrecht nach unten strahlenden Radars wird an der kleinstmöglich erkennbaren Reflektivität von −30 dBZ gemessen.

de.wikipedia.org

Trotz seines tonalistischen Erfolges wechselte er graduell vom schattigen tonalistischen Stil zu strahlenderen Farben, besonders nach 1910.

de.wikipedia.org

Sie waren bemüht, mit einem strahlenden Bild der Festlichkeiten im Gedächtnis ihrer Zeitgenossen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dazu gehört neben einer Rotverschiebung der Emissionswellenlänge eine Verringerung der Effizienz strahlender Übergänge aufgrund des kleineren Überlappintegrals durch örtliche Trennung der Elektronen- und Loch-Wellenfunktionen.

de.wikipedia.org

Sie sind 1,5 × 0,5 bis 1 Millimeter groß, aufsteigend, glockenförmig und strahlend violett.

de.wikipedia.org

Das Mittel versprach strahlend weiße Zähne und Bakterienabtötung durch die ionisierende Strahlung der enthaltenen radioaktiven Stoffe.

de.wikipedia.org

Auf ihr befand sich mittig das Wappen der Republik mit strahlender Sonne, Füllfeder und Ährenkranz.

de.wikipedia.org