Переводы „streuen“ в словаре немецко » русский

streuen [ˈʃtrɔɪən] ГЛ. перех.

streuen

сы́пать

streuen

на- св.

Примеры со словом streuen

jdm Sand in die Augen streuen перенос.

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird das Alphateilchen um den Winkel gestreut.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsfeld der Mittelalterszene ist genauso weit gestreut wie die Musik.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.

de.wikipedia.org

Doch das brachte die deutsche Führung erst dazu, bewusst Falschmeldungen zu streuen.

de.wikipedia.org

Von dort können sie über das Blut (hämatogen) in verschiedene Organe streuen (systemische Nocardiose).

de.wikipedia.org

Das Repertoire des Orchesters ist während der normalen Spielzeit mit Galakonzerten, klassischen Werken, Popkonzerten, Jugend- und Familienkonzerten breit gestreut.

de.wikipedia.org

Vorbeistreifende Tiere und Windbewegungen streuen die Früchte aus.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org