Переводы „töten“ в словаре немецко » русский

töten [ˈtø:tən] ГЛ. перех.

töten

убива́ть

töten

уби́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein weiteres Motiv ist das serienhafte Töten junger Mädchen durch einen unbekannten psychopathischen Mörder, was zum Hauptthema des modernen Slasher-Films wurde.

de.wikipedia.org

Diese zeigen Horden der heuschreckenartigen Wesen, die sich gegenseitig bekämpfen und töten.

de.wikipedia.org

Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.

de.wikipedia.org

In dem sich entwickelnden Gefecht wurden 13 Revolutionäre getötet und über 100 verletzt.

de.wikipedia.org

Eine Granate explodierte im Maschinenraum und tötete dort den, ebenfalls britischen, Chefingenieur.

de.wikipedia.org

Unerfahrene Dingos oder solche, die „aus Spaß“ töten, verursachen mitunter erheblichen Schaden an den Hinterbeinen von Schafen, die oft zum Tod führen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sieben Personen getötet und weitere 37 verletzt.

de.wikipedia.org

Dabei symbolisierte die Aktion vor allem die angebliche Wirkung der Neutronenbombe, alle Menschen und Tiere zu töten, die Häuser und Waffen aber unbeschädigt zu lassen.

de.wikipedia.org

Der gibt das Gewand einem Häftling, tötet diesen und versucht ihn wieder zu beleben.

de.wikipedia.org

Auch eine übergroße Kanone, die 1803 fünf Belagerer mit einem Schuss getötet hat, ist noch erhalten.

de.wikipedia.org