Переводы „tilgen“ в словаре немецко » русский

tilgen [ˈtɪlgən] ГЛ. перех. (Schulden)

tilgen

погаша́ть

tilgen

-гаси́ть св.

Примеры со словом tilgen

Schulden tilgen

погаша́ть долги́

einen Kredit tilgen

погаша́ть креди́т

ein Darlehen tilgen

погаша́ть ссу́ду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zeitweise wurden die Informationen über diesen Museumsteil auch aus den offiziellen Führern (nahezu) getilgt.

de.wikipedia.org

Der Kunde tilgt diesen Vorauskredit nicht, sondern zahlt weiter auf den Bausparvertrag ein und zahlt zusätzlich Zinsen auf den Vorauskredit.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Außerdem versprach sie, keine weiteren Abteien zu übernehmen und die auf 6250 Goldgulden angewachsenen Schulden nach und nach zu tilgen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Der noch aufzubringende Rest wurde durch eine Hauskollekte ungefähr getilgt.

de.wikipedia.org

Der Gang vor die Hunde weist zahlreiche Verschleifungen auf, die zumindest in der ersten Druckfassung des Romans getilgt waren.

de.wikipedia.org