Переводы „treu“ в словаре немецко » русский

treu [trɔɪ] ПРИЛ.

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich дат. selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

Примеры со словом treu

sich дат. selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.

de.wikipedia.org

Als Amateur blieb er jedoch dem Eishockeysport treu.

de.wikipedia.org

Auch nach der Eheschließung blieb sie dem Theater treu und machte hauptsächlich mit heroischen Rollen Karriere.

de.wikipedia.org

Und hierbei bleibt er sich seinem Stil treu.

de.wikipedia.org

Er blieb den Verein seine Karriere lang treu und wechselte nie.

de.wikipedia.org

Dem Genre Jugendbuch blieb die Autorin auch weiterhin treu.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Bis auf den heutigen Tag ist er diesem Beruf treu geblieben.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.

de.wikipedia.org