Переводы „umbrechen“ в словаре русско » немецкий

верста́ть

umbrechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Meist ist ein Blog eine chronologisch abwärts sortierte Liste von Einträgen, die in bestimmten Abständen umbrochen wird.

de.wikipedia.org

Noch Ende der 1970er Jahre wurden Wiesen im gemeindefreien Gebiet in Äcker umgebrochen.

de.wikipedia.org

Es wurden Altbäume entnommen und stellenweise Flächen umgebrochen.

de.wikipedia.org

Die ehemals verbreiteten Grünländer auf solchen Standorten wurden drainiert und in Ackerland umgebrochen.

de.wikipedia.org

Wenn die Bögen in gerade Striche umgebrochen sind, haben die beiden verbundenen Buchstaben die senkrechten Teile der umgewandelten Bögen gemeinsam.

de.wikipedia.org

Für die Bestimmung der Stellen, an denen ein Text in Zeilen umbrochen werden kann, gibt es mit dem Unicode-Zeilenumbruch-Algorithmus einen separat definierten Algorithmus.

de.wikipedia.org

Nachdem sich im Laufe der Zeit wieder Bäume angesiedelt hatten und einer davon umbrach, zeigten sich 1990 wieder Teile von 17 Urnen.

de.wikipedia.org

Bei völliger Durchmischung ist dieser weitgehend homogen, bei Umbrechen des Bodens durch Tiefpflügen entsteht eine schräge Schichtung.

de.wikipedia.org

Heideflächen verschwanden, da sie zu Acker umgebrochen und mit Hilfe des aufkommenden Kunstdüngers fruchtbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Wird das Wort nicht umbrochen, bleibt der bedingte Trennstrich im ausgedruckten Dokument beziehungsweise im Webbrowser unsichtbar.

de.wikipedia.org