Переводы „umeinander“ в словаре немецко » русский

umeinander [ʊmʔaɪˈnandɐ] НАРЕЧ.

1. umeinander (räumlich):

umeinander

ря́дом с други́м

2. umeinander (gegenseitig):

umeinander

оди́н для друго́го

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Einzelhelices sind umeinander zu einer Mehrfachhelix gewunden.

de.wikipedia.org

So haben sie sich umeinander gefürchtet und kein Gefühl der Kraft konnte diese Furcht aus Liebe ganz vertreiben.

de.wikipedia.org

Partner zu haben, die sich durch das Reglement umeinander kümmern müssen, erfüllt eine nützliche Sicherheitsfunktion.

de.wikipedia.org

Nach der Kopulation schwimmen die Partner langsam umeinander.

de.wikipedia.org

Bei vergleichbar großen Massen bewegen sich drei Körper in einem Rotationssystem im Allgemeinen chaotisch umeinander.

de.wikipedia.org

Die Quadrate sind dann längs einer anderen Kante verbunden, die Bewegung lässt sie umeinander rotieren.

de.wikipedia.org

Zum Beweis dieser Tatsache beachte man, dass zwei Homotopien ab Dimension zwei umeinander "gedreht" werden können.

de.wikipedia.org

Sein Durchmesser beträgt 29 cm, zwei gerillte Stränge sind in einem Knoten umeinander geschlungen und enden in vier blätterförmigen Abschlüssen.

de.wikipedia.org

Sie kommen aus rotierenden Metallplatten, sodass die Wasserstrahlen sich tänzelnd umeinander drehen.

de.wikipedia.org

Auf vielen Paletten haben die Wesen ihre langen Hälse umeinander geschlungen.

de.wikipedia.org