Переводы „umsetzen“ в словаре немецко » русский

um|setzen ГЛ. перех.

1. umsetzen (Person):

umsetzen

переводи́ть нсв. /перевести́ св. (на другу́ю рабо́ту)

2. umsetzen (etw in etw):

umsetzen

преобразо́вывать нсв.

umsetzen

преобразова́ть св.

etw in die Tat umsetzen

осуществи́ть что-ли́бо

Примеры со словом umsetzen

ein Vorhaben umsetzen

осуществи́ть наме́рение

ein Konzept umsetzen

претворя́ть пла́ны в жизнь

etw in die Tat umsetzen

привести́ что-ли́бо в исполне́ние

etwas in die Praxis umsetzen

применя́ть на пра́ктике

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Cyanessigsäureamid kann analog mit 2 zum gleichen Reaktionsprodukt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.

de.wikipedia.org

Das Regionalbüro ist eine funktionale Erweiterung des Vorstands, dessen Zweck darin besteht, die Ziele des Verbandes auf lokaler Ebene umzusetzen und zu unterstützen.

de.wikipedia.org