Переводы „unüberlegt“ в словаре немецко » русский

unüberlegt ПРИЛ.

unüberlegt

необду́манный

unüberlegt handeln

де́йствовать необду́манно

Примеры со словом unüberlegt

unüberlegt handeln

де́йствовать необду́манно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird der Zufluss komplett gestoppt (durch unüberlegtes Schließen des Wasserhahns) so saugt der Unterdruck Wasser in die Apparatur, man spricht dann vom Rückschlag.

de.wikipedia.org

Wer da unüberlegt ändert, gefährdet seine Regierung und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dazu kamen unüberlegte Landkäufe und die Tatsache, dass er Gesetze zu Lasten der Staatskasse unterzeichnete, zu denen er nicht autorisiert war.

de.wikipedia.org

Ein solch völlig unüberlegtes Unternehmen kann nur als blindes Draufgängertum bezeichnet werden und muß notwendigerweise zur Katastrophe führen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig rief er die Bevölkerung auf, Ruhe zu bewahren, warnte vor unüberlegtem Handeln und verbot alle bewaffneten Volksversammlungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner unüberlegten Art und dem Glauben, bei einem weiteren Einsatz ohnehin zu sterben, desertiert er, wird gefasst und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Angeblich war diese Funktion für die Sicherheit der Passagiere, um unüberlegtes Heraustreten in den Verkehr zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er stand zu dieser Zeit in dem Ruf, unüberlegt zu handeln und unnötige Unfälle zu provozieren.

de.wikipedia.org

Übereilung und unüberlegte Bindung verhindern notwendige Überlegungen über die Tragweite von Verträgen.

de.wikipedia.org

Es thematisiert das Motiv von drei unüberlegten Wünschen.

de.wikipedia.org