Переводы „unabdingbar“ в словаре немецко » русский

unabdingbar ПРИЛ.

unabdingbar

неотъемлемый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese aber sind zur menschlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Weiterentwicklung sowie zur Selbstvervollkommnung des Menschen und zur Wertschaffung unabdingbar.

de.wikipedia.org

Im Rennlauf der 1930er Jahre waren die "geschraubten Kanten" bereits unabdingbar für gute Leistungen.

de.wikipedia.org

Abseits der Hauptrouten ist ein geländegängiges Fahrzeug unabdingbar.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings künftig die Telekommunikationsinfrastruktur unabdingbare Voraussetzung für einen Schwarzstart wird, muss deren Funktionsfähigkeit durch größere Speicher für noch längere Zeiträume erhalten werden können.

de.wikipedia.org

Dieser Verpflichtung kann man sich nicht durch Vertrag entziehen, d. h., sie ist unabdingbar.

de.wikipedia.org

Eine Akklimatisation an die Höhenluft ist auf fast 7000 Metern jedoch unabdingbar.

de.wikipedia.org

Für die Leistungsfähigkeit eines modernen Chores ist eine professionelle Teamarbeit zwischen Chormanagement und musikalischer Leitung unabdingbar.

de.wikipedia.org

Unabdingbare Normen dienen der Sicherheit des Rechtsverkehrs, schützen das Vertrauen Dritter, sollen grobe Ungerechtigkeit verhindern und soziale Ungleichgewichte ausgleichen.

de.wikipedia.org

Wären diese klimabedingt unabdingbar nötig, so sollte einer tonnenförmigen Konstruktion (ähnlich einem Folientunnel aber ebenfalls aus Dreiecken aufgebaut) der Vorzug gegeben werden.

de.wikipedia.org

Insofern die Verständigung innerhalb der Wissenschaft und zwischen der Wissenschaft und der Gesellschaft eine zentrale Rolle einnimmt, sind sprachliche Konventionen zur sprachlichen Standardisierung unabdingbar.

de.wikipedia.org