Переводы „unbedacht“ в словаре русско » немецкий

неосмы́сленный

unbedacht

сгоряча́

unbedacht

опроме́тчивый

unbedacht

непроду́манный

unbedacht

скоропали́тельный

unbedacht

безду́мно

unbedacht

непредусмотри́тельный

unbedacht

оби́деть кого́-ли́бо сгоряча́

jdn unbedacht beleidigen

наговори́ть сгоряча́ ре́зкостей

unbedacht jdm Grobheiten sagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Junge Offiziere und Regierungsbeamte verdächtigten Frauen nicht als Spione und gaben unbedacht Details aus Stabstreffen preis.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau auf einem grünen Berg eine silberne Burg mit einem gaubenbedachten und einem unbedachten Turm, die durch einen rotbedachten Mittelbau verbunden sind.

de.wikipedia.org

Dieser zerstört dagegen durch seine unbedachte Stimme für die Ausweisung der Juden (und damit seines Schwiegersohnes) seine eigene Familie.

de.wikipedia.org

Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem, „umbringe!

de.wikipedia.org

Dadurch erhoffen sie sich, dass allgemeine Schweigen zu brechen und den einen oder anderen Ribberower zu einer unbedachten Aussage zu verleiten.

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org

Als ihm der jugendliche Perseus etwas tollkühn – oder unbedacht!

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde anstelle der alten unbedachten Eisfläche eine neue moderne Trainingshalle direkt neben dem Eisstadion errichtet.

de.wikipedia.org

Bauernsteine sind aufgrund ihres schlichten Aussehens häufiger unbedacht zerstört worden.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihm Ratschläge geben, damit er sich nicht unbedacht verrät.

de.wikipedia.org