Переводы „ungehobelt“ в словаре немецко » русский

ungehobelt [ʊngəˈho:bəlt] ПРИЛ.

1. ungehobelt (Holz):

ungehobelt

необстру́ганный

ungehobelt

неотёсанный

2. ungehobelt уничиж. (Mensch, Manieren):

ungehobelt

неотёсанный

ungehobelt

гру́бый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ehe war nicht glücklich, ihr Mann soll ungehobelt und häufig betrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie deuten auf ihr ungehobeltes Benehmen, ihr grobes Auftreten und ihre Dummheit hin.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner scheinbar ungehobelten Spielweise machte ihn dies zu einem der führenden Bösewichte der Leinwand.

de.wikipedia.org

Sein ungehobeltes Verhalten steht jedoch in Verbindung mit einer emotionalen Verletzlichkeit, die in der Serie immer wieder angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Dorfes galten in früherer Zeit denn auch als sehr freiheitsliebend und ungehobelt.

de.wikipedia.org

Er verfällt einem jungen Gesellschaftsmädchen, das die Beziehung zu ihm aber abbricht, weil es mit seinen ungehobelten Manieren nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon wollten sie den ungehobelten und ungebildeten Gesellen aus dem australischen Outback nicht als Verwandten akzeptieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist der Vierzigjährige auch noch eigensinnig, starrköpfig und hat äußerst ungehobelte Manieren.

de.wikipedia.org

Eine solche Tanzfläche wurde früher einfach aus ungehobelten Brettern gezimmert.

de.wikipedia.org

Der Reeder ist ein breiter, kräftiger Mann aus einfachen Verhältnissen, der trotz beruflichen Aufstiegs noch immer seine ungehobelte Art beibehalten hat.

de.wikipedia.org