Переводы „unstillbar“ в словаре русско » немецкий

неутоли́мый

unstillbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Einsatz aller fibrinolytischen Substanzen muss eine strenge Risiko-Nutzen-Abwägung erfolgen, da gravierende Nebenwirkungen in Form von unstillbaren und potentiell tödlichen Blutungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Sie führt zu einer gestörten Fortleitung des Mageninhalts in den Zwölffingerdarm und somit zu unstillbarem Erbrechen.

de.wikipedia.org

Sie wird schon länger von einem unstillbaren Kinderwunsch getriebenen, und da sie auf üblichem Weg keinen Partner zu finden scheint, kontaktiert sie eine entsprechende Agentur.

de.wikipedia.org

Aber selbst im hohen Alter war sein Wissensdurst unstillbar: Er interessierte sich noch für die Möglichkeiten der Digitalisierung von Fotos und Datenbanken.

de.wikipedia.org

Ihr unstillbarer sexueller Appetit auf der Leinwand finde auch im Privatleben der Schauspielerin seine Entsprechung.

de.wikipedia.org

Ein anderer Schüler half ihm aber, und mit seinem unstillbaren Wissensdrang schaffte er es, die Prüfungen der Radiotechnik zu bestehen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er von Nemesis dadurch bestraft, dass er in unstillbare Liebe zu seinem eigenen im Wasser widergespiegelten Abbild verfiel.

de.wikipedia.org

Die Infizierten werden zu Untoten mit einem unstillbaren Verlangen nach menschlichem Blut.

de.wikipedia.org

Sie versinkt in unstillbarem Leid und schwört bittere Rache.

de.wikipedia.org

Unterschreitet die Zahl der Thrombozyten eine bestimmte Untergrenze (50.000/µl), kann dies zu unstillbaren Blutungen nach Verletzungen oder bei Operationen führen.

de.wikipedia.org