Переводы „untätig“ в словаре немецко » русский

untätig ПРИЛ.

untätig

безде́ятельный

untätig zusehen

сиде́ть без де́ла

Примеры со словом untätig

untätig zusehen

сиде́ть без де́ла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort lagen die Schiffe monatelang untätig vor Anker.

de.wikipedia.org

Dieser blieb jedoch bisher untätig, sodass bereits einige Künstler eine Neubelebung des Turms versucht hatten (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Sie verließ das politische Feld, blieb jedoch nicht untätig.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1905 war die Gesellschaft ganz untätig.

de.wikipedia.org

Trotz seiner überwiegenden Vertreibung war der Oberhirte nicht untätig in den geistlichen Funktionen.

de.wikipedia.org

Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.

de.wikipedia.org

Fast eine Stunde lang standen 1.900 Soldaten zunächst untätig, wenngleich auch sehr diszipliniert, an Oberdeck und warteten auf Anweisungen, die nie kamen.

de.wikipedia.org

Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Polizei verhielt sich während der ganzen Angelegenheit untätig.

de.wikipedia.org