Переводы „unter Druck setzen“ в словаре русско » немецкий

висе́ть как дамо́клов меч

unter Druck setzen

подмина́ть

unter Druck setzen

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

ока́зывать нажи́м на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

Переводы „unter Druck setzen“ в словаре немецко » русский

jdn unter Druck setzen

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher kann ein Ankermieter das Management des Zentrums unter Umständen unter Druck setzen, um eigene Ziele durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Meistens geschieht dies dadurch, dass die verteidigenden Spielerinnen mit einer Manndeckung die gegnerische Mannschaft auf dem ganzen Feld unter Druck setzen.

de.wikipedia.org

Das Europaparlament hat strikte Regelungen im zukünftigen Umgang mit Kunststoffmüll verabschiedet, die viele Hersteller nun unter Druck setzen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Mannschaft sollte sich in das Angriffsspiel einschalten und so den Gegner unter Druck setzen.

de.wikipedia.org

Jeder Level besitzt ein bestimmtes Zeitlimit, das den Spieler unter Druck setzen soll.

de.wikipedia.org

Politische Streiks sollen Parlament und Regierung unter Druck setzen mit dem Ziel, dass bei deren Entscheidungen die Interessen der Streikenden berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Als Kurfürst und Reichserzkanzler konnte der Erzbischof die Stadt politisch und militärisch unter Druck setzen und Einfluss auf den Kaiser ausüben.

de.wikipedia.org

Staatsanwälte könnten Journalisten fortan unter Druck setzen, ihre Zuträger preiszugeben.

de.wikipedia.org

Die bisherige Plattenfirma hatte die beiden ihr abhanden gekommenen Musiker unter Druck setzen wollen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aus einer massiven Abwehr heraus mit Manndeckung agiert und man setzte im Wesentlichen auf Konter, die die schwache brasilianische Abwehr unter Druck setzen sollten.

de.wikipedia.org