Переводы „untergeben“ в словаре русско » немецкий

верноподданнический

treu untergeben

подвла́стный

unterstellt, untergeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hunnen verließen sich bei ihren Feldzügen auf die Truppenaufgebote untergebener Germanen.

de.wikipedia.org

Die untergebenen Könige wurden als Manjil oder Manjilak bezeichnet und unterstanden wiederum dem Makk oder Mek, der im Norden als Vizekönig herrschte.

de.wikipedia.org

Für diese Tat wurde er vom König zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, zusätzlich musste er eine hohe Geldsumme als Strafe für die ihm untergebenen Beteiligten zahlen.

de.wikipedia.org

Die dritte der Beziehungen war die des Mannes zu der ihm untergebenen Frau.

de.wikipedia.org

Die Ordensleute blieben im Lauf der Jahrhunderte gegenüber dem Landesherren und Bischof stets unabhängig, sie waren einzig dem Papst untergeben.

de.wikipedia.org

Die Spanne zwischen ideologischer Norm und sozialer Realität bestätigte sich, wenn untergebene Stellen mitunter abweichend von Befehlen ihrer Vorgesetzten agierten.

de.wikipedia.org

Historische Gründe waren endlose Streitereien von untergebenen Herrschaften, die durch einen königlichen Machtspruch gelöst wurden.

de.wikipedia.org

Fortan existierte in der Aktivitas die Unterscheidung zwischen den vollberechtigten Burschen und den untergebenen Neulingen, den Fuxen.

de.wikipedia.org

Da sie sich allerdings nicht selbst von ihrem Platz fortbewegen können, senden sie stattdessen ihnen untergebenen Satane aus, um einen Befehl auszuführen.

de.wikipedia.org

Bei der Ermächtigung (englisch: empowerment) wird bewusst auf die Kontrolle über untergebene Mitarbeiter verzichtet.

de.wikipedia.org