Переводы „untergraben“ в словаре русско » немецкий

расша́тывать

untergraben

подрыва́ть

untergraben

надла́мывать (ослабля́ть, подрыва́ть)

untergraben

подрыва́ться

untergraben werden

его́ авторите́т поколеба́лся

seine Autorität wurde untergraben

низлага́ть авторите́т

die Autorität untergraben

его́ авторите́т подорва́лся

seine Authorit...t wurde untergraben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sozialstaatliche Absicherung, der wachsende allgemeine Wohlstand und zunehmende berufliche Differenzierungen untergraben Klassensolidaritäten.

de.wikipedia.org

Ebenso untergrub das Vordringen der katholischen Missionsbewegung die staatstragende religiöse Ordnung.

de.wikipedia.org

Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.

de.wikipedia.org

Seine Position in der Republik blieb aber weiterhin strittig und sein Einfluss wurde zunehmend von politischen Gegnern untergraben.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Verfassungskrise untergrub die Legitimität seiner Herrschaft stark.

de.wikipedia.org

Und er verschweigt, was die eigene Glaubwürdigkeit untergraben könnte.

de.wikipedia.org

Kolonialkonflikt und Staatsbankrott hatten das Vertrauen der Bevölkerung in die Monarchie untergraben.

de.wikipedia.org

Unter französischer Herrschaft wurde der Zwischenhandel ab 1815 erlaubt, wurde vorher aber auch immer weniger verfolgt bzw. durch Bestechung untergraben.

de.wikipedia.org

Weil dabei Strafverfolgungsmaßnahmen von Meinungen abhängig gemacht würden, untergrabe diese Praxis Freiheitsrechte der in der österreichischen Verfassung garantierten Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Auch die Brücken mussten fortwährend ausgebessert werden, sowie der die Berlebecke zum See aufstauende Damm, denn er wurde immer wieder von Wühlmäusen untergraben.

de.wikipedia.org