Переводы „unumgänglich“ в словаре немецко » русский

unumgänglich [ʊnʔʊmˈgɛŋlɪç] ПРИЛ.

unumgänglich

неизбе́жный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Gute Tastaturinteraktionsmechanismen für den versierten Benutzer sind somit unumgänglich.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 waren die Schäden am Kirchengebäude so groß geworden, dass eine umfassende Sanierung unumgänglich wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der ständigen Brandgefahr war ein Löschwasserteich unumgänglich.

de.wikipedia.org

Um alle diese Dienste sinnvoll zu bedienen ist eine volle Integration in die Arztsoftware unumgänglich, die Arztsoftware fungiert hier als Client.

de.wikipedia.org

Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile der Endoskopie sind die Möglichkeit der Probengewinnung und die Möglichkeit des Abtragens veränderten Gewebes, was für eine erfolgreiche Behandlung meist unumgänglich ist.

de.wikipedia.org

Um eine Gästebobfahrt zu absolvieren, ist eine vorgängige Reservierung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Schnelles Erkennen und eine wirksame Behandlung sind unumgänglich.

de.wikipedia.org