Переводы „unwillkürlich“ в словаре немецко » русский

unwillkürlich [ʊnvɪlˈky:ɐ̯lɪç] ПРИЛ.

unwillkürlich

нево́льный

unwillkürlich

непроизво́льный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies verhindert die unwillkürliche Bildung von Übersetzungstabellen im Gehirn.

de.wikipedia.org

Die überraschende Konfrontation mit Missverhältnissen oder -verständnissen zeitigt unwillkürliches Lachen.

de.wikipedia.org

Unwillkürliche Körperfunktionen dagegen, zum Beispiel die Muskulatur des Herzens oder der Darmwand, werden vom vegetativen Nervensystem gesteuert.

de.wikipedia.org

Seltener treten athetotische, das sind langsame geschraubte Bewegungen, oder choreatische, das sind regellos plötzlich einschießende unwillkürliche Bewegungen, auf.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gelegentlich werden Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustände insbesondere bei älteren Patienten, Bewegungsstörungen mit unwillkürlichen Bewegungen oder Augenbewegungsstörungen und Verlangsamung der Herzfrequenz sowie andere Herzrhythmusstörungen beobachtet.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Der Defäkationsreflex hat eine unwillkürliche und eine willkürliche Komponente.

de.wikipedia.org

Durch Reizung des Zungengrunds wird dann der unwillkürliche Schluckreflex ausgelöst, womit sich die anschließenden Vorgänge der willentlichen Beeinflussung entziehen.

de.wikipedia.org

Dieser Gegensatz drängt sich dem Beschauer unwillkürlich auf.

de.wikipedia.org

Betroffen sind nicht nur die willkürlichen Bewegungen, sondern es kommt auch zu unwillkürlichen Bewegungen mit den typischen Charakteristika.

de.wikipedia.org