Переводы „vehement“ в словаре русско » немецкий

арта́читься

sich vehement weigern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verteidigte die These auch vehement gegen nachfolgende Kritik in Leserbriefen.

de.wikipedia.org

Der eigene Bau wird vehement gegen Artgenossen des gleichen und teilweise auch des anderen Geschlechts verteidigt, an den Rändern können sich die Reviere allerdings überlappen.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Einflussreicher, wohlhabender Filmmagnat (Produzent, Kinobesitzer, Eigentümer eines Filmverleihs und Kopierwerks) sowie vehementer Gegner des Tonfilms.

de.wikipedia.org

Durch die vehemente Gegenwehr der demokratischen Kräfte und die Folgen des erfolgreichen Generalstreiks mussten die Putschisten schnell einsehen, dass sie keine Chance hatten.

de.wikipedia.org

Da sie in ihren Schriften vehement gegen die Regierung agitierte, drohte ihr die Verhaftung und Verurteilung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden wehrte sich vehement gegen jegliche Eingemeindungswünsche.

de.wikipedia.org

Das wird von heutigen Jains allerdings vehement bestritten.

de.wikipedia.org

Er setzte sich vehement für die gesetzliche Einführung der Kuhpockenimpfung ein.

de.wikipedia.org

So richtet sich sein Hirtenbrief zur Fastenzeit 1870 noch vor dem Ende des Konzils vehement gegen alle nicht-traditionelle Antworten auf die soziale Frage.

de.wikipedia.org