Переводы „verändern“ в словаре немецко » русский

I . verändern ГЛ. перех.

verändern

изменя́ть

verändern

-ни́ть св.

II . verändern ГЛ. возвр. гл.

verändern

изменя́ться

verändern

-ни́ться св.

du hast dich in letzter Zeit sehr stark verändert

ты в после́днее вре́мя о́чень си́льно измени́лся

Примеры со словом verändern

sich wesentlich verändern

суще́ственно измени́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Mit der digitalen Fotografie wurde es möglich, Fotos nicht nur zu perfektionieren, sondern das bestehende Bild komplett zu verändern (siehe Bildbearbeitung).

de.wikipedia.org

Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.

de.wikipedia.org

Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.

de.wikipedia.org

Viele örtliche Industriebetriebe und Verlage konnten sich unter den veränderten Rahmenbedingungen nicht lange halten.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen neue Formen der kollaborativen Wissensproduktion, die nachhaltig das Verhältnis von Gesellschaft und Wissenschaft verändern.

de.wikipedia.org

Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Schlosses veränderte sich das Stadtbild grundlegend.

de.wikipedia.org