Переводы „verabsolutieren“ в словаре немецко » русский

verabsolutieren ГЛ. перех.

verabsolutieren

абсолютизи́ровать нсв./св.

verabsolutieren

возводи́ть

verabsolutieren

возвести́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Freihandel z. B. sei nicht grundsätzlich vorteilhaft für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern nur unter bestimmten Bedingungen, die nicht unbesehen verabsolutiert werden dürften.

de.wikipedia.org

Zukunft“ mit dem Hinweis, deren Sichtweisen seien stark vereinfachend und würden Allgemeinplätze verabsolutieren.

de.wikipedia.org

Er folgte mit dieser Entscheidung seiner instinktiven Skepsis gegenüber verabsolutierten Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass die Physik zwar eine legitime Form des Wissenserwerbs sei, aber in keiner Weise verabsolutiert werden dürfe.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Rassismus werde durch einen differentialistischen Neo-Rassismus abgelöst, kulturelle Differenzen verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Ergebnisse können ungerechtfertigt verabsolutiert werden.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise konstruierte Differenz wird festgelegt und verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich jedoch bei pathogenetischen Erwägungen um eine Vielzahl von Faktoren, die nicht in reduktionistischer Art und Weise verabsolutiert werden dürfen.

de.wikipedia.org

Kein Verständnis hat der Rezensent auch für die seiner Ansicht nach auch für Katholikinnen und Katholiken schwer nachvollziehbare Rigorosität, mit der die Jungfräulichkeit in den sogenannten Reinheitsmartyrien verabsolutiert wird.

de.wikipedia.org

Dies darf jedoch nicht verabsolutiert werden: Reden von Gott ist zwar auch in der Geschichte möglich, man darf Gott aber nicht mit der Geschichte gleichsetzen.

de.wikipedia.org