Переводы „verbannen“ в словаре немецко » русский

verbannen ГЛ. перех.

verbannen

изгна́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter der Aufsicht eines Sergeanten und eines Marinekommandanten beginnt die Einschiffung der verbannten Prostituierten.

de.wikipedia.org

Einige Quellen geben an, sie seien vom Land ihrer Ahnen verbannt worden.

de.wikipedia.org

Acht Jahre hat er – in eine sibrische Strafkolonie verbannt – Zwangsarbeit wegen Notzucht an einer Minderjährigen verrichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem verbannten ihn die faschistischen Machthaber mit Berufsverbot aus dem Schuldienst.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1693 wurde er von den Holländern ans Kap der Guten Hoffnung verbannt.

de.wikipedia.org

Arbeiterführer wurden in den wenig entwickelten und dünn besiedelten Süden des Landes verbannt.

de.wikipedia.org

Das Dorf wurde 1777 von verbannten Teilnehmern des Pugatschow-Aufstandes gegründet.

de.wikipedia.org

Da auch er bereits dem evangelischen Glauben beigetreten war, wurde er ebenfalls 1569 verbannt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihnen nichts nachgewiesen werden konnte, mussten sie eine Geldstrafe zahlen und wurden verbannt.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org