Переводы „verborgen“ в словаре немецко » русский

verborgen [fɛɐˈbɔrgən] ПРИЛ.

verborgen

скры́тый

verborgen (geheim)

та́йный

verborgen (geheim)

сокрове́нный

etw verborgen halten

пря́тать что-ли́бо

im Verborgenen bleiben

оста́ться в тени́

I . verbergen ГЛ. перех. неправ.

verbergen

скрыва́ть

verbergen

скрыть св.

ich habe nichts zu verbergen

я ничего́ не скрыва́ю

II . verbergen ГЛ. возвр. гл.

sich verbergen

скрыва́ться

sich verbergen

скрыться св.

Примеры со словом verborgen

etw verborgen halten

пря́тать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schwarzstorch, Äskulapnatter und Weißrückenspecht leben verborgen in den naturnahen Waldbeständen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Das Vorblatt bleibt erhalten, meist ist es zwischen den Blattscheiden verborgen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen zwar, das Schiff zu fliegen, die meisten Fähigkeiten des Ringraumers bleiben ihnen aber zunächst verborgen.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

In einem gut verborgenen Nest, das an einem Ast hängt, werden bis zu zwölf Eier gelegt.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org