Переводы „verfallen“ в словаре немецко » русский

verfallen ГЛ. неперех. неправ. (zerfallen)

verfallen

приходи́ть

verfallen

прийти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Zeichen für ihre frühere Anwesenheit finden sich in alten verfallenen Hütten oder bröckelnden Schornsteinresten.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.

de.wikipedia.org

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org